À propos de CIRS.com et de Joel Hakala
Par 
Joel HakalaPublié Mis à jour
Cet article a été traduit de l’anglais avec l’aide de l’IA et n’a pas encore été relu par un locuteur natif.
Bonjour ! Je m’appelle Joel Hakala. En 2023, j’ai découvert que la cause de mes problèmes de santé, anciens et très variés, était le CIRS (syndrome de réponse inflammatoire chronique). Pendant des années, j’ai eu des symptômes flous qui me privaient d’énergie et de forme physique, au point que je pouvais à peine travailler comme entrepreneur. Plusieurs séries d’analyses de sang classiques et de consultations chez des spécialistes n’ont rien trouvé.
J’ai fini par trouver le CIRS moi-même, en lisant des recherches et des ressources pour patients en anglais. En septembre 2023, j’ai reçu mon diagnostic de CIRS par l’intermédiaire de Louise Carder, une praticienne britannique spécialisée dans le CIRS (elle n’est pas médecin), formée aux méthodes du Dr Ritchie Shoemaker. Vous pouvez lire la version longue dans mon histoire avec le CIRS.
Pourquoi ce site existe
Quand je suis tombé malade, il n’existait presque aucune information sur le CIRS en finnois. J’ai lancé CIRS.fi en août 2024 pour changer cela. CIRS.com poursuit le même travail en plusieurs langues, pour que chacun, partout, puisse trouver des informations claires sur le CIRS dans sa propre langue.
Comment les articles sont rédigés
- C’est moi qui écris les articles, à partir de la recherche publiée, du travail des cliniciens spécialisés dans le CIRS et de ma propre expérience de patient. Je ne suis pas médecin, et rien sur ce site ne constitue un avis médical.
- Les études sont citées dans les articles chaque fois que c’est possible. Si vous trouvez une erreur, dites-le-moi et je la corrigerai.
- Chaque article indique sa date de première publication et sa date de dernière mise à jour.
Langues et traductions
L’anglais est la langue principale de CIRS.com, et la plupart des premiers articles ont d’abord été écrits en finnois. Les versions suédoise, hongroise, espagnole, française, portugaise et allemande sont traduites avec l’aide de l’IA. Les traductions qui n’ont pas encore été relues par un locuteur natif le signalent en haut de la page.
Contact
Consultez la page de contact.