Collaborer avec nous

Cet article a été traduit de l’anglais avec l’aide de l’IA et n’a pas encore été relu par un locuteur natif.

CIRS.com existe pour que chacun puisse trouver une information claire, fiable et pratique sur le CIRS dans sa propre langue. C’est un petit projet qui grandit grâce à des personnes qui se sentent concernées par le sujet.

Si le CIRS vous passionne et que vous avez des connaissances, des compétences ou une expérience à apporter, nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles.

Qui recherchons-nous ?

Des rédacteurs capables d’écrire des articles bien documentés sur le CIRS, les moisissures et l’air intérieur, à partir de sources fiables.
Des relecteurs : des locuteurs natifs qui peuvent vérifier nos traductions. Aujourd’hui, nous publions en anglais, finnois, suédois, hongrois, espagnol, français, portugais et allemand.
Des médecins et d’autres professionnels de santé qui peuvent relire des articles. Chaque article indique qui l’a vérifié dans son encadré « À propos de cet article ».
Des personnes qui souhaitent faire découvrir CIRS.com dans une nouvelle langue, par exemple en hindi, en italien ou en arabe.

Nous sommes aussi ouverts à d’autres formes de collaboration : recherche, interviews, associations de patients, événements, ou quelque chose auquel nous n’avons pas encore pensé.

Écrivez-nous dans n’importe quelle langue

Contactez-nous dans la langue qui vous est la plus facile. Nous utilisons des outils de traduction si nécessaire : la langue n’est donc jamais un obstacle.

E-mail : info@cirs.com. Dites-nous brièvement qui vous êtes, ce que vous aimeriez faire et dans quelle langue.