Sobre o CIRS.com e Joel Hakala

Olá! Eu sou Joel Hakala. Em 2023, descobri que a causa dos meus problemas de saúde, antigos e muito variados, era a CIRS (síndrome de resposta inflamatória crônica). Durante anos tive sintomas vagos que me tiraram a energia e o condicionamento físico e mal me deixavam trabalhar como empreendedor. Várias rodadas de exames de sangue de rotina e consultas com especialistas não encontraram nada.

No fim, eu mesmo descobri a CIRS lendo pesquisas e materiais para pacientes em inglês. Em setembro de 2023, recebi o diagnóstico de CIRS por meio de Louise Carder, uma profissional de CIRS do Reino Unido (que não é médica) formada nos métodos do Dr. Ritchie Shoemaker. Você pode ler a versão mais longa na minha história com a CIRS.

Por que este site existe

Quando adoeci, quase não havia informação sobre a CIRS em finlandês. Criei o CIRS.fi em agosto de 2024 para mudar isso. O CIRS.com continua o mesmo trabalho em vários idiomas, para que pessoas de todo o mundo encontrem informações claras sobre a CIRS na própria língua.

Como os artigos são escritos

• Os artigos são escritos por mim, com base em pesquisas publicadas, no trabalho de médicos e profissionais que tratam a CIRS e na minha própria experiência como paciente. Não sou médico, e nada neste site é aconselhamento médico.
• Sempre que possível, os estudos são citados dentro dos artigos. Se você encontrar um erro, me avise e eu vou corrigi-lo.
• Cada artigo mostra quando foi publicado pela primeira vez e quando foi atualizado pela última vez.

Idiomas e traduções

O inglês é o idioma principal do CIRS.com, e a maioria dos primeiros artigos foi escrita originalmente em finlandês. As versões em sueco, húngaro, espanhol, francês, português e alemão são traduzidas com a ajuda de inteligência artificial. As traduções que ainda não foram revisadas por um falante nativo informam isso no topo da página.

Contato

Veja a página de contato.